1 00:00:00,617 --> 00:00:02,679 По-рано на "Брана"... 2 00:00:02,748 --> 00:00:05,151 Секция извадка и готов за анализ 3 00:00:05,259 --> 00:00:06,580 първото нещо утре сутринта. 4 00:00:06,651 --> 00:00:08,167 Не гледаш твърде щастлив от това. 5 00:00:08,235 --> 00:00:11,658 „Даниел да не си подаде оставката? Няма ли да отиде в Бора Бора?" 6 00:00:11,768 --> 00:00:14,362 — Не, Хароу промени решението си. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,198 аз не обичам нещо повече от теб. 8 00:00:16,323 --> 00:00:19,104 Все още много искам да си тръгна с теб. 9 00:00:19,260 --> 00:00:21,018 Все още искате да получите това питие? 10 00:00:22,591 --> 00:00:24,205 Отне ти твърде много време за отговор. 11 00:00:24,369 --> 00:00:25,619 Прецакан си. 12 00:00:25,838 --> 00:00:27,143 какво искаш да кажеш 13 00:00:27,580 --> 00:00:29,211 Ти си под нейното заклинание. 14 00:00:29,369 --> 00:00:33,088 - Бил ли си някога изкушен? - Да фалшифицира доказателства? 15 00:00:34,252 --> 00:00:35,940 какво направи 16 00:00:41,405 --> 00:00:45,065 ♪♪ 17 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 18 00:00:58,524 --> 00:01:04,145 ♪ По-добре ставай за майка си ♪ 19 00:01:06,962 --> 00:01:09,443 ♪ По-добре вземете най-доброто... ♪ 20 00:01:13,102 --> 00:01:16,087 ♪ Знам, че си готов ♪ 21 00:01:17,821 --> 00:01:21,110 ♪ Да остарееш ♪ 22 00:01:22,110 --> 00:01:25,134 ♪ Както и да е... ♪ 23 00:01:29,344 --> 00:01:31,540 Да, Скайла я няма, страхувам се 24 00:01:31,696 --> 00:01:33,641 Знам, всички сме доста сини относно това. 25 00:01:33,743 --> 00:01:36,016 Старото момиче беше едно от първият в проучването. 26 00:01:37,325 --> 00:01:39,251 Е, превозното средство го направи прегази точно над нея, 27 00:01:39,320 --> 00:01:40,819 но ще ви уведомя със сигурност. 28 00:01:40,952 --> 00:01:44,743 Добре, горкото старо момиче. Да видим какво си ял. 29 00:01:46,525 --> 00:01:48,009 И, готово. 30 00:01:48,407 --> 00:01:50,149 Един крокодилски стомах. 31 00:01:50,374 --> 00:01:51,923 ъф! 32 00:02:27,696 --> 00:02:30,923 *БРАНА* Сезон 01 Епизод 03 Заглавие на епизода: "Hic Sunt Dracones" 33 00:02:37,673 --> 00:02:39,125 Здравей, стаята на Джак Туайн. 34 00:02:39,251 --> 00:02:41,475 здрасти Това е Дан Хароу. 35 00:02:41,701 --> 00:02:43,178 Здравей, Дан. 36 00:02:43,374 --> 00:02:46,920 Съжалявам, че се обаждам толкова рано. надявах се да хване Джак. Можеш ли да го сложиш? 37 00:02:47,045 --> 00:02:48,811 Джак е под душа в момента. 38 00:02:48,936 --> 00:02:50,889 Искаш ли ме да приеме съобщение? 39 00:02:51,241 --> 00:02:53,750 Не, благодаря. това е добре 40 00:02:53,819 --> 00:02:55,919 Хм, аз... ще се обадя отново. 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,850 Без грижи. Чао-чао. 42 00:03:00,743 --> 00:03:02,108 Благодаря, любов. 43 00:03:55,025 --> 00:03:57,258 хей Кой си ти, по дяволите? 44 00:03:57,392 --> 00:03:59,034 Ти си глупакът кой е клекнал! 45 00:03:59,103 --> 00:04:01,064 Забавна история за това. 46 00:04:14,955 --> 00:04:16,445 Случайни вторници? 47 00:04:16,526 --> 00:04:18,925 - Всичко в чифт двойки? - Хвърли ги по общински служител. 48 00:04:18,992 --> 00:04:21,345 Това се случи само веднъж. 49 00:04:23,213 --> 00:04:25,378 Това ли е ДНК профилът на костите? 50 00:04:25,445 --> 00:04:27,533 да Пуснах го през базата данни. 51 00:04:27,643 --> 00:04:28,705 и? 52 00:04:28,778 --> 00:04:30,058 Няма съвпадение. 53 00:04:31,643 --> 00:04:34,261 А вашите водолази? Има ли следи от черепа? 54 00:04:34,330 --> 00:04:35,776 Не, още търсят. 55 00:04:35,900 --> 00:04:38,713 И така, междувременно се върна към базата данни за изчезнали лица, 56 00:04:38,807 --> 00:04:40,957 което означава, че имам нужда наистина точна идея 57 00:04:41,026 --> 00:04:42,365 от колко време е бил в реката. 58 00:04:42,432 --> 00:04:43,818 Шест до дванадесет месеца. 59 00:04:43,885 --> 00:04:45,724 И Лайл любезно се съгласи да помогне. 60 00:04:45,833 --> 00:04:47,473 Как да не искаш да помогне на тази жена? 61 00:04:47,560 --> 00:04:50,646 сладко Но помощта е само полезен, когато си прав. 62 00:04:50,724 --> 00:04:53,560 - В смисъл? - Не, не, не, ти си експертът. 63 00:04:53,778 --> 00:04:55,130 какво мислиш 64 00:04:55,205 --> 00:04:57,989 Мисля, че костите са били вътре водата за най-малко две години, 65 00:04:58,058 --> 00:04:59,100 вероятно по-дълго. 66 00:04:59,169 --> 00:05:02,485 Е, виждам как новак може да стигне до това заключение, 67 00:05:02,638 --> 00:05:05,544 но водно потапяне в субтропични води 68 00:05:05,685 --> 00:05:07,338 често ускорява разграждането 69 00:05:07,405 --> 00:05:10,350 и води до надценяване продължителност след смъртта, 70 00:05:10,419 --> 00:05:13,817 особено с нахлуването на биота в костните кухини, 71 00:05:13,886 --> 00:05:16,844 като, ъъъ, сабатиерия. Хм? 72 00:05:17,224 --> 00:05:18,370 Червеи. 73 00:05:18,794 --> 00:05:20,069 Хм. 74 00:05:20,138 --> 00:05:24,474 Но по отношение на сабатиерията, на Nematoda Comesomatidae, 75 00:05:24,622 --> 00:05:26,778 Сигурен съм сте взели под внимание 76 00:05:26,845 --> 00:05:28,850 че техният жизнен цикъл се променя драматично 77 00:05:28,919 --> 00:05:32,044 когато са в тази част на реката където се смесват сол и сладка вода. 78 00:05:32,320 --> 00:05:36,319 След това техният репродуктивен цикъл забавя се с до 300%, 79 00:05:36,388 --> 00:05:38,489 а именно Алсоп и Патерсън, 2005 г., 80 00:05:38,614 --> 00:05:42,494 извършване на всяко сравнение към нормалните жизнени цикли на sabatieria 81 00:05:42,715 --> 00:05:44,415 напълно ненадеждни. 82 00:05:45,325 --> 00:05:46,599 Хм! 83 00:05:46,825 --> 00:05:48,465 Здраве и безопасност! 84 00:05:51,667 --> 00:05:53,857 Както и да е, от 24 до 48 месеца? 85 00:05:53,950 --> 00:05:56,218 - Ммм - Добре. 86 00:05:56,513 --> 00:05:58,005 И ще продължите да ги премахвате? 87 00:05:58,169 --> 00:05:59,861 „Как да не искаш да помогне на тази жена?" 88 00:05:59,929 --> 00:06:01,098 Ммм 89 00:06:03,528 --> 00:06:05,491 Хей, наистина ли трябва чета Алсоп и Патерсън? 90 00:06:05,558 --> 00:06:08,372 СЗО? какво? За каквото и да е? 91 00:06:08,679 --> 00:06:09,989 Вие двамата? 92 00:06:12,349 --> 00:06:14,022 Защо предпазните мерки във Фукушима? 93 00:06:14,091 --> 00:06:16,272 Защото парковете и дивата природа служител, който е открил това 94 00:06:16,341 --> 00:06:18,067 завърши в болница в Северен Куинсланд. 95 00:06:18,247 --> 00:06:19,248 с? 96 00:06:19,317 --> 00:06:21,136 Кашлица, повръщане, гадене. 97 00:06:21,250 --> 00:06:23,466 Точно как се чувствам Северен Куинсланд. 98 00:06:27,165 --> 00:06:28,489 Даниел! 99 00:06:33,099 --> 00:06:35,040 Мирише малко на чесън. 100 00:06:35,818 --> 00:06:38,923 Дясна ръка на възрастен кавказки мъж. 101 00:06:39,021 --> 00:06:41,978 - Лакът до китка... - 28 сантиметра. 102 00:06:42,045 --> 00:06:46,200 Масивна травма на кожата, тъкан и сухожилие на лакътната става. 103 00:06:46,380 --> 00:06:49,350 В съответствие с битието откъснат от крокодил. 104 00:06:49,622 --> 00:06:51,177 Мразя гущери. 105 00:06:51,325 --> 00:06:52,921 - Съжалявам? - Нищо. 106 00:06:53,310 --> 00:06:56,669 Епидермисът и дермата са доста разложени, 107 00:06:56,761 --> 00:06:58,325 така че няма да получим никакви отпечатъци. 108 00:06:58,450 --> 00:06:59,780 И така, колко време е мъртъв? 109 00:06:59,849 --> 00:07:03,700 Вероятно мъртъв няколко дни, преди крокодилът да изяде ръката му. 110 00:07:03,794 --> 00:07:06,880 След това седи стомашна киселина на влечуги. 111 00:07:07,887 --> 00:07:09,536 Можете ли да помиришете това? 112 00:07:10,082 --> 00:07:11,685 трябва ли 113 00:07:12,894 --> 00:07:14,559 О, Исусе. 114 00:07:15,230 --> 00:07:16,794 Мирише ли на чесън? 115 00:07:16,904 --> 00:07:19,099 Да, между другото. 116 00:07:19,168 --> 00:07:21,217 Виждате ли, не мога да се сетя всякакви ентеробактерии 117 00:07:21,286 --> 00:07:22,741 който издава мирис на чесън. 118 00:07:22,810 --> 00:07:24,687 И така, какво мислите, че почука над онзи полицай от Паркс? 119 00:07:24,755 --> 00:07:28,341 - Не знам. - Бактерии, спори или нещо друго? 120 00:07:29,690 --> 00:07:31,190 Какво открихте? 121 00:07:31,880 --> 00:07:33,833 Този разрез е твърде спретнат. 122 00:07:34,153 --> 00:07:36,173 Крокодилските зъби не направиха това. 123 00:07:36,963 --> 00:07:38,416 Убийство? 124 00:07:38,567 --> 00:07:40,303 Не. Е, може би. 125 00:07:40,372 --> 00:07:41,607 Не съм казал това. 126 00:07:41,690 --> 00:07:43,428 И така, каква е твоята теория? 127 00:07:43,872 --> 00:07:46,905 Някой отряза татуировка след смъртта 128 00:07:46,974 --> 00:07:48,474 защото беше уникален идентификатор? 129 00:07:48,543 --> 00:07:50,942 Или предсмъртно, по същата причина, 130 00:07:51,151 --> 00:07:53,935 или докато човекът беше неподвижен жив, като форма на мъчение, 131 00:07:54,028 --> 00:07:57,802 или сам си го е направил, като радикален акт на самонараняване. 132 00:07:57,871 --> 00:07:59,217 аз не знам 133 00:07:59,365 --> 00:08:01,658 Невъзможно е да се каже без да видя тялото. 134 00:08:01,727 --> 00:08:02,873 Хм. 135 00:08:02,942 --> 00:08:04,575 Странно е, че го споменаваш. 136 00:08:04,716 --> 00:08:06,098 Не мога да отида в Северен Куинсланд. 137 00:08:06,165 --> 00:08:09,146 Все още може да има малко тъкан в корема на крокодила. 138 00:08:09,364 --> 00:08:11,302 Защо Елстън не може да го направи? Това е негова юрисдикция. 139 00:08:11,419 --> 00:08:14,130 Елстън е зает с автобус преобръщане южно от Кернс. 140 00:08:14,310 --> 00:08:15,522 Защо Феърли не може да отиде? 141 00:08:15,591 --> 00:08:18,482 Той подготвя презентация за конференцията на RCPA. 142 00:08:18,692 --> 00:08:22,005 защо не можеш да отидеш Върни се инструменти? Пак мръсни ръце, нали? 143 00:08:22,072 --> 00:08:23,725 В петък е 18-ти на Fern. 144 00:08:23,792 --> 00:08:26,161 И така, тя приема обажданията ви, нали? 145 00:08:26,541 --> 00:08:27,577 не 146 00:08:27,646 --> 00:08:30,903 Е, Стеф организира ли парти? 147 00:08:31,450 --> 00:08:32,627 Не точно, не, но... 148 00:08:32,696 --> 00:08:34,482 Купихте ли дори подарък? 149 00:08:34,575 --> 00:08:36,014 - Това съм направил. - Добре. 150 00:08:36,083 --> 00:08:38,052 Разбирам, че искате да бъда там с нея, 151 00:08:38,122 --> 00:08:40,513 но има мъртъв човек там някъде горе 152 00:08:40,582 --> 00:08:42,354 които може да имат хора и той ми липсва. 153 00:08:43,683 --> 00:08:45,341 О, развесели се, Даниел. 154 00:08:45,442 --> 00:08:48,298 Това е тропиците. И обади се на Кириакос. 155 00:08:48,365 --> 00:08:50,325 Търсят се места на престъпление да изпрати и някой. 156 00:08:50,614 --> 00:08:52,665 Вероятно тази Сороя Дас. 157 00:08:54,810 --> 00:08:57,849 Както знаете, има беше още един кръг от съкращения, 158 00:08:58,075 --> 00:09:00,565 и това означава, че в края на срока, 159 00:09:00,755 --> 00:09:03,747 трябва да преразгледаме броя на персонала си. 160 00:09:04,668 --> 00:09:06,193 Съжалявам, всички. 161 00:09:08,435 --> 00:09:09,958 Няма да си ти. 162 00:09:10,685 --> 00:09:12,565 Изглеждаш притеснен. Няма да си ти. 163 00:09:12,763 --> 00:09:14,896 Най-вероятно ще е новият човек. 164 00:09:15,989 --> 00:09:17,708 Вие сте учителят по Phys Ed. 165 00:09:17,833 --> 00:09:19,200 Джеси Уолш. 166 00:09:19,458 --> 00:09:21,357 Стефани... Толсън. Стеф 167 00:09:21,575 --> 00:09:25,405 И има само един учител по физическо и пет учители от 2/3 клас, 168 00:09:25,472 --> 00:09:30,036 така че влагам парите си изрязване... на непълен работен ден. 169 00:09:49,255 --> 00:09:51,232 Колко страхотно става извън офиса? 170 00:09:51,419 --> 00:09:52,778 Толкова страхотно. 171 00:09:53,263 --> 00:09:54,989 Колко страхотно е това слънце? 172 00:09:55,067 --> 00:09:56,430 страхотно 173 00:09:58,317 --> 00:10:00,425 - Северен Куинсланд е страхотен. - _ 174 00:10:01,278 --> 00:10:02,388 Ей съжалявам 175 00:10:02,466 --> 00:10:04,162 това е наред аз ще ще се срещнем там. 176 00:10:04,973 --> 00:10:06,018 здрасти 177 00:10:06,232 --> 00:10:07,536 какво стана 178 00:10:07,677 --> 00:10:09,176 ще ми трябва някакъв контекст. 179 00:10:09,243 --> 00:10:11,965 С папрат. Току-що получих съобщение от нея казвайки, че трябва да ме види 180 00:10:12,032 --> 00:10:14,200 и да не ти я дам нов номер. 181 00:10:14,388 --> 00:10:15,524 Направих както ме попитахте. 182 00:10:15,593 --> 00:10:18,491 Отидох при Луисън. Проследих я. 183 00:10:18,614 --> 00:10:19,885 Но тя е умна. Тя заряза телефона си. 184 00:10:19,952 --> 00:10:21,685 Звучи сякаш има нова. 185 00:10:21,752 --> 00:10:23,685 - къде си - Еърли Бийч. 186 00:10:23,752 --> 00:10:25,705 - Работа. - С кого? 187 00:10:26,685 --> 00:10:28,255 - Никълс. - О! 188 00:10:28,364 --> 00:10:30,148 Браян! Късметлия си. 189 00:10:30,356 --> 00:10:31,597 Кога се върна? 190 00:10:31,880 --> 00:10:34,278 Ще се опитам да се върна за рождения ден на Фърн. 191 00:10:34,380 --> 00:10:35,708 За всеки случай. 192 00:10:35,902 --> 00:10:37,255 трябва да тръгвам 193 00:10:39,794 --> 00:10:42,083 И така, хващаме ли такси? 194 00:10:42,176 --> 00:10:44,403 Има се предвид местен сержант да ни вземеш. 195 00:10:45,996 --> 00:10:48,630 10 долара казват, че това е нашият човек. 196 00:10:53,566 --> 00:10:54,880 о... 197 00:10:55,341 --> 00:10:58,028 - Имате ли нужда от момент? - Мисля, че имам нужда от повече от момент. 198 00:10:58,278 --> 00:10:59,525 Двойно или се отказва, той е идиот. 199 00:11:00,017 --> 00:11:01,084 Сержант Дас? 200 00:11:01,153 --> 00:11:02,600 - здравей - Габриел Капело. 201 00:11:02,669 --> 00:11:04,285 И това трябва да е доктор Хароу. 202 00:11:04,583 --> 00:11:05,698 Голям почитател. 203 00:11:05,832 --> 00:11:08,217 Веднъж имахме токов удар тук горе, така че прочетох вашата статия 204 00:11:08,286 --> 00:11:11,294 на съсиреци в резултат на внезапно натрупване на течност в интерстициума. 205 00:11:11,450 --> 00:11:12,743 Беше очарователно. 206 00:11:13,356 --> 00:11:14,476 както и да е... 207 00:11:18,690 --> 00:11:21,180 - Как мина полета? - Страхотно. 208 00:11:38,142 --> 00:11:40,119 Кого трябваше да убиеш да ме преместят тук? 209 00:11:40,261 --> 00:11:42,151 Не е трансфер. Роден и отгледан. 210 00:11:42,299 --> 00:11:44,590 Да ти кажа, първото е време, когато сме имали някого 211 00:11:44,659 --> 00:11:46,011 взети от крокодил. 212 00:11:46,316 --> 00:11:48,526 - Липсват ли местни? - Няма докладвани. 213 00:11:48,839 --> 00:11:50,800 Защо не видях лодки по водата? 214 00:11:50,876 --> 00:11:53,262 Прочетете доклада си. татуировка изрязани от ръката на жертвата. 215 00:11:53,331 --> 00:11:55,698 Звучеше като нечестна игра, така че заключихме пристанището. 216 00:11:55,823 --> 00:11:57,784 Както можете да си представите, всички са ми бесни. 217 00:11:58,047 --> 00:11:59,880 Хей, детектив. 218 00:12:05,151 --> 00:12:06,706 Няма да хапе, разбираш ли? 219 00:12:06,823 --> 00:12:08,339 Мразя гущери. 220 00:12:08,432 --> 00:12:11,305 - Съжалявам? - Обичам новите преживявания. 221 00:12:21,163 --> 00:12:22,608 ох! 222 00:12:23,436 --> 00:12:25,445 Кое е най-лошото помирисвал ли си някога? 223 00:12:25,577 --> 00:12:27,785 Паста с три сирена на сестра ми. 224 00:12:28,845 --> 00:12:30,590 Не знаех, че имаш сестра. 225 00:12:31,108 --> 00:12:32,950 ох! 226 00:12:33,319 --> 00:12:35,280 Нов фаворит. 227 00:12:37,084 --> 00:12:39,514 Ще... ще изследваш червата? 228 00:12:39,872 --> 00:12:41,405 да 229 00:12:49,983 --> 00:12:51,874 Имаш ли нещо против да ми помогнеш? 230 00:12:55,925 --> 00:12:57,066 Хм. 231 00:12:57,553 --> 00:12:59,475 Колко време е мъртво това животно? 232 00:12:59,694 --> 00:13:01,498 По-малко от 24 часа. 233 00:13:01,709 --> 00:13:04,185 Това изглежда така се разлага една седмица. 234 00:13:05,377 --> 00:13:07,202 Какво би ускорило това? 235 00:13:07,522 --> 00:13:09,491 Някои отрови за плъхове го правят. 236 00:13:09,608 --> 00:13:11,381 Спомням си, че направих дисекция на едни плъхове 237 00:13:11,525 --> 00:13:13,783 което беше дадено антикоагулантна отрова. 238 00:13:13,908 --> 00:13:16,517 Буквално се разпадна техните органи в течност. 239 00:13:16,720 --> 00:13:19,439 Мислиш ли, че крокодът е ял отровени плъхове? 240 00:13:19,642 --> 00:13:22,205 Тук няма и следа от плъхове. 241 00:13:24,541 --> 00:13:26,401 Но това... 242 00:13:27,205 --> 00:13:28,400 Хм. 243 00:13:28,502 --> 00:13:32,400 Това изглежда като следи от човешкия храносмилателен тракт. 244 00:13:32,603 --> 00:13:34,597 И така, преди да изяде предмишницата на жертвата, 245 00:13:34,666 --> 00:13:36,765 може би е отхапало от стомаха му? 246 00:13:36,970 --> 00:13:38,291 Хм. 247 00:13:38,541 --> 00:13:40,425 Ще взема няколко проби. 248 00:13:41,556 --> 00:13:44,877 Единственият въпрос е къде останалата част от нашата жертва? 249 00:13:47,002 --> 00:13:48,138 не знам, 250 00:13:48,502 --> 00:13:51,065 но този GPS тракер може да ни каже. 251 00:13:53,772 --> 00:13:55,257 Хм. 252 00:13:55,720 --> 00:13:58,642 Сержант Дас има няколко въпроси. как се чувстваш 253 00:13:59,611 --> 00:14:01,430 О, малко замаяно. 254 00:14:02,040 --> 00:14:05,056 Намерихме само една ръка и няколко стомашна тъкан на животното. 255 00:14:05,127 --> 00:14:07,973 Мислим, че останалата част от жертвата може да е в сейфа за месото на крокодила. 256 00:14:08,416 --> 00:14:09,941 Може и да бъде. 257 00:14:10,189 --> 00:14:11,969 Ето, ще ти покажа. 258 00:14:13,166 --> 00:14:14,369 Ето го. 259 00:14:14,853 --> 00:14:19,267 И така, това са движенията на Скайла за последните няколко месеца, 260 00:14:19,392 --> 00:14:22,041 завършващ пред мястото на Айда и Юън. 261 00:14:22,228 --> 00:14:24,058 Можете да видите, че тя броди доста широко. 262 00:14:24,244 --> 00:14:26,165 Това е до 90 кликвания до морето. 263 00:14:26,713 --> 00:14:28,045 Безопасно ли е това месо там? 264 00:14:28,189 --> 00:14:29,393 Бих казал така. 265 00:14:29,619 --> 00:14:32,830 Бих могъл да те заведа там, но лекарите дори не ме пускат вкъщи. 266 00:14:33,556 --> 00:14:35,845 Това е много лошо. C'est la vie. 267 00:14:35,986 --> 00:14:37,705 Не, трябва да тръгваме. 268 00:14:38,477 --> 00:14:40,775 - Брус може да ги вземе. - Брус? 269 00:14:41,009 --> 00:14:42,127 не, не 270 00:14:42,314 --> 00:14:43,785 Брус ще ги изяде живи. 271 00:14:45,088 --> 00:14:47,378 Хубави кучки. 272 00:14:47,572 --> 00:14:49,447 Дръжте се добре, Милисънт Брус. 273 00:14:49,681 --> 00:14:51,565 И на вас също, успех. 274 00:14:51,970 --> 00:14:54,265 Хайде, качвай се. 275 00:15:03,224 --> 00:15:05,056 За първи път на лов на крокодили? 276 00:15:05,267 --> 00:15:07,965 - да - Девици. Хо-хо. 277 00:15:08,032 --> 00:15:09,745 Не за дълго. 278 00:15:15,455 --> 00:15:16,858 добре ли си 279 00:15:17,103 --> 00:15:18,498 да страхотно 280 00:15:18,565 --> 00:15:19,686 - Сега... - Добре. 281 00:15:19,753 --> 00:15:22,705 Знаете ли как се чифтосват крокодилите? 282 00:15:23,963 --> 00:15:25,892 Не, никога не съм го давал моментна мисъл. 283 00:15:26,010 --> 00:15:27,196 добре... 284 00:15:27,275 --> 00:15:31,590 те са много чувствени създания и много внимателни любовници. 285 00:15:31,900 --> 00:15:34,556 И ухажването им е най-еротично. 286 00:15:35,322 --> 00:15:38,884 Мъжкият крокодил се плъзга дългото му, твърдо тяло 287 00:15:38,978 --> 00:15:42,924 нагоре срещу криволичещия хълбоците на женската, 288 00:15:43,127 --> 00:15:47,258 и ритмично възбужда докато не е готова, 289 00:15:47,325 --> 00:15:50,908 и след това се гмуркат под вода и проникване... 290 00:15:51,111 --> 00:15:55,185 ..отново и отново и отново. 291 00:15:56,428 --> 00:15:58,614 А, ето ни. 292 00:16:01,805 --> 00:16:03,541 Това месо на Скайлър е безопасно. 293 00:16:03,634 --> 00:16:05,845 Всяка неизядена храна са прибрани там. 294 00:16:06,603 --> 00:16:07,940 И така, как да го извадим? 295 00:16:08,009 --> 00:16:10,345 О, ние не го правим. Влизаш и го взимаш. 296 00:16:11,713 --> 00:16:13,189 Сигурно се шегуваш. 297 00:16:13,705 --> 00:16:15,681 Тези води не са ли малко... 298 00:16:16,056 --> 00:16:17,738 пренаселено? 299 00:16:18,017 --> 00:16:19,650 Това има тенденция да ги разпръсне. 300 00:16:22,915 --> 00:16:24,963 разбира се скоро се връщат. 301 00:16:25,150 --> 00:16:27,230 Предполагам, че имате около пет минути. 302 00:16:27,455 --> 00:16:29,430 Е, защо не можеш да влезеш? 303 00:16:30,056 --> 00:16:31,653 Аз съм нащрек. 304 00:16:36,881 --> 00:16:38,741 Не правя това сам. 305 00:16:59,384 --> 00:17:01,125 Мразя гущери! 306 00:17:01,228 --> 00:17:04,275 Да, реших. 307 00:17:05,245 --> 00:17:07,938 Е, той не е тук, така че да тръгваме. 308 00:17:08,005 --> 00:17:10,870 Не, не, не и докато ние огледай се добре. 309 00:17:11,119 --> 00:17:13,916 Понякога съхраняват храната им в банките. 310 00:17:23,806 --> 00:17:25,470 Намерете нещо? 311 00:17:25,822 --> 00:17:27,525 можеш ли да ми помогнеш 312 00:17:34,714 --> 00:17:35,768 чакай 313 00:17:35,837 --> 00:17:37,650 - Имаш ли нещо? - Какво е това? 314 00:17:40,803 --> 00:17:42,363 - Ох! - Какво има? 315 00:17:42,432 --> 00:17:44,098 аз не знам! 316 00:17:44,165 --> 00:17:46,989 добре Това е достатъчно за един ден. 317 00:17:47,058 --> 00:17:49,675 - Да тръгваме ли? - Чакай... Хайде, продължавай да търсиш. 318 00:17:49,870 --> 00:17:53,941 Слушай, тук няма нищо но плевели и листа и... 319 00:17:54,192 --> 00:17:56,618 мамка му! 320 00:17:57,122 --> 00:17:59,902 добре Ти го намери. 321 00:18:14,432 --> 00:18:16,739 - Хей, бабо. как си - Донесе ли го? 322 00:18:21,302 --> 00:18:23,745 Какво ви трябва вашето акт за раждане за? 323 00:18:26,552 --> 00:18:28,919 Хм. той е красив 324 00:18:29,349 --> 00:18:31,858 - Как му е името. - Калан. 325 00:18:32,317 --> 00:18:33,888 И какво прави? 326 00:18:34,435 --> 00:18:36,241 Не се тревожи, мамо, Не мисля за 327 00:18:36,310 --> 00:18:38,325 омъжи се за първия красив мъж срещам се. 328 00:18:38,622 --> 00:18:40,165 Или второто. 329 00:18:40,356 --> 00:18:42,445 добре съжалявам 330 00:18:43,390 --> 00:18:45,645 - Слушай, в петък имаш рожден ден... - Мамо. 331 00:18:45,714 --> 00:18:47,092 И си помислих може да ти хареса вечеря. 332 00:18:47,160 --> 00:18:49,700 ще те накарам шоколадова карамелена торта. 333 00:18:50,262 --> 00:18:51,676 Баща ти го няма. 334 00:18:51,981 --> 00:18:54,169 - Къде? - На север. 335 00:18:54,278 --> 00:18:55,378 работа. 336 00:18:55,888 --> 00:18:57,845 Така че ще бъдем само ти и аз. 337 00:18:58,192 --> 00:19:01,425 И... Калън, ако искаш. 338 00:19:04,665 --> 00:19:06,625 ще си помисля 339 00:19:18,802 --> 00:19:20,525 Липсва дясната предмишница. 340 00:19:20,755 --> 00:19:22,802 Както и по-голямата част от стомаха му. 341 00:19:27,980 --> 00:19:29,981 Лицето му е силно подуто. 342 00:19:33,282 --> 00:19:35,022 Боже мой 343 00:19:35,365 --> 00:19:37,770 - Ах! разбрахте ли - Мм-хм. 344 00:19:38,060 --> 00:19:39,481 Какво е? 345 00:19:40,426 --> 00:19:42,908 Колориметричен газов детектор. 346 00:19:45,372 --> 00:19:49,747 Кристалите в тръбата променят цвета си когато открива определени газове. 347 00:19:50,114 --> 00:19:53,745 Този става червен, ако намери... 348 00:19:56,323 --> 00:19:57,950 ..фосфин. 349 00:19:59,130 --> 00:20:00,698 Той беше отровен. 350 00:20:01,317 --> 00:20:02,925 Как се получава отравяне с фосфин? 351 00:20:03,091 --> 00:20:04,912 Чрез ядене на цинков фосфид. 352 00:20:04,981 --> 00:20:06,108 Това е пестицид. 353 00:20:06,177 --> 00:20:08,442 Чичо ми го използва, за да убива плъхове около фермата му за тръстика. 354 00:20:08,591 --> 00:20:12,200 Да, удря стомашната киселина и освобождава газ фосфин, 355 00:20:12,294 --> 00:20:14,106 който е изключително токсичен. 356 00:20:14,731 --> 00:20:16,925 - Значи този човек е ял отрова за плъхове... - И това го уби. 357 00:20:16,992 --> 00:20:19,692 И тогава крокодилът яде ръката и корема му. 358 00:20:19,794 --> 00:20:21,147 И го уби също. 359 00:20:21,989 --> 00:20:23,550 Най-доброто предположение, колко време е мъртъв? 360 00:20:23,786 --> 00:20:25,515 Пет, седем дни. 361 00:20:26,903 --> 00:20:28,224 какво си мислиш 362 00:20:28,567 --> 00:20:31,216 GPS тракерът на Skylar показа че е излязла в морето. 363 00:20:31,442 --> 00:20:33,778 Искам да знам дали има всякакви лодки в това пристанище 364 00:20:33,888 --> 00:20:35,025 който пресече пътя й. 365 00:20:36,349 --> 00:20:38,223 Проверих с бреговата охрана. 366 00:20:38,638 --> 00:20:40,958 Три са и това е първият от тях. 367 00:20:41,528 --> 00:20:42,719 Здравей, лодката! 368 00:20:43,247 --> 00:20:45,052 Щеше да си тук заради мъртвеца. 369 00:20:45,669 --> 00:20:47,725 Да, това е малко пристанище. Не можете да пазите тайни. 370 00:20:48,091 --> 00:20:49,950 - Трябва ли да видите манифеста? - да 371 00:20:50,263 --> 00:20:52,278 - Доплувахме тук от... - Хм. 372 00:20:52,411 --> 00:20:53,756 Къде бяхме последно, ангелче? 373 00:20:53,825 --> 00:20:55,498 - Норфолк. - Остров Норфолк. 374 00:20:55,565 --> 00:20:57,125 и преди това, Нова Каледония. 375 00:20:57,192 --> 00:20:58,645 А преди това Фиджи. 376 00:20:58,864 --> 00:21:00,951 Където се оженихме преди два месеца. 377 00:21:01,020 --> 00:21:02,306 Хм. 378 00:21:03,215 --> 00:21:04,722 Не успяхте да стигнете до Бора Бора, нали? 379 00:21:04,903 --> 00:21:06,645 Не, не можахме да стигнем до там. 380 00:21:06,833 --> 00:21:08,698 Хм. Познайте чувството. 381 00:21:09,208 --> 00:21:11,653 Не си загубил никого зад борда, нали? 382 00:21:12,591 --> 00:21:16,865 Ние сме на меден месец. Не сме поканили никой друг на борда. 383 00:21:20,974 --> 00:21:23,605 Кога ще отворите отново пристанището? Трябва да се махна от тук. 384 00:21:24,708 --> 00:21:26,356 Защо толкова бързаш? 385 00:21:26,552 --> 00:21:27,619 - Защо? - Ммм 386 00:21:27,686 --> 00:21:30,591 Не гледаш ли новините? Опитвам се да поставя солов рекорд. 387 00:21:30,763 --> 00:21:32,063 Имали ли сте някой друг на борда? 388 00:21:32,131 --> 00:21:33,349 сериозно ли? 389 00:21:33,903 --> 00:21:35,998 Дори нямам място да дрънкам там. 390 00:21:39,106 --> 00:21:40,439 Червенокръвно момче. 391 00:21:40,661 --> 00:21:42,645 Лодката му миришеше на тийнейджър. 392 00:21:43,090 --> 00:21:44,356 Кой е последният съд? 393 00:21:44,520 --> 00:21:46,145 Хирает. 394 00:21:46,849 --> 00:21:49,938 Г-н Абелар? Имаш ли момент? 395 00:21:50,401 --> 00:21:53,379 със заключено пристанище, Нямам нищо друго освен моменти. 396 00:21:54,448 --> 00:21:56,807 Това Берет Джон Линден ли е? 397 00:21:58,112 --> 00:21:59,987 Имате добро око, сър! 398 00:22:00,268 --> 00:22:03,362 Англичаните са ужасни готвачи, но господари на морето. 399 00:22:03,518 --> 00:22:04,760 Аз съм Майкъл. 400 00:22:05,089 --> 00:22:08,534 Даниел Хароу, Сороя Дас и... този тип. 401 00:22:09,174 --> 00:22:12,503 Мисля, че имам нужда от едно питие. Добре дошъл си да се присъединиш към мен. 402 00:22:12,831 --> 00:22:14,964 Добре дошли на борда! 403 00:22:15,339 --> 00:22:17,620 Паспорт. Дневник. 404 00:22:17,893 --> 00:22:19,225 - благодаря - Документи. 405 00:22:20,292 --> 00:22:22,276 И вода на живота! 406 00:22:29,081 --> 00:22:30,917 Нека топлият вятър е в гърба ти... 407 00:22:31,174 --> 00:22:32,503 Не бъди свой. 408 00:22:35,125 --> 00:22:37,221 Това е голям кораб, който може да плава сам. 409 00:22:37,417 --> 00:22:40,971 А, за някои мъже, своенравно момиче като това може да е шепа. 410 00:22:41,237 --> 00:22:44,298 Но аз я имам от 20 години. Знам всичките й тънкости. 411 00:22:44,471 --> 00:22:45,778 И накъде отиваш? 412 00:22:45,845 --> 00:22:48,245 Мисля за Java, където жените са красиви 413 00:22:48,346 --> 00:22:50,682 а мъжете са мънички. 414 00:22:51,323 --> 00:22:53,056 И не си изгубил никого зад борда? 415 00:22:53,128 --> 00:22:56,043 Само сърцето ми, за една красавица в Тувалу. 416 00:22:56,112 --> 00:22:58,073 Добре, мисля, че видяхме достатъчно. 417 00:22:58,564 --> 00:23:00,182 Благодаря, г-н Абелар. 418 00:23:00,457 --> 00:23:01,548 Наистина. 419 00:23:01,701 --> 00:23:03,409 Тя е добър съд. 420 00:23:07,667 --> 00:23:09,948 Е, все още нямаме заподозрени. 421 00:23:10,017 --> 00:23:13,628 Може би нашият Джон Доу е отпаднал друга лодка, която плава точно покрай. 422 00:23:14,042 --> 00:23:15,643 Предполагам, че ще летим обратно утре 423 00:23:15,712 --> 00:23:18,925 и... пазете зъболекаря му записи, докато не получа документ за самоличност. 424 00:23:19,956 --> 00:23:22,440 Слушайте, вие сте тук още една вечер. 425 00:23:22,685 --> 00:23:25,628 Трябва да дойдеш при мен партито на племенницата. Добра храна, вино. 426 00:23:25,815 --> 00:23:27,498 Много по-забавно от вашите хотелски стаи. 427 00:23:27,714 --> 00:23:29,905 - Да ти пиша ли адреса? - Да, чудесно. 428 00:23:30,292 --> 00:23:32,145 Добре, ще се видим там. 429 00:23:33,799 --> 00:23:36,137 - Мм, може да е забавно. - Не знам. 430 00:23:36,206 --> 00:23:38,471 Ако видя още един красив италианец, 431 00:23:38,557 --> 00:23:40,620 Страхувам се, че очите ми наистина ще изгорят. 432 00:23:40,689 --> 00:23:43,202 О, хайде. Ще облека нещо хубаво. 433 00:23:45,645 --> 00:23:47,898 ♪ Парти в Сохо ♪ 434 00:23:47,965 --> 00:23:49,898 ♪ Живот в забавен режим ♪ 435 00:23:49,965 --> 00:23:51,675 ♪ Да се науча да пускам ♪ 436 00:23:51,792 --> 00:23:53,738 ♪ Пиене на твърде много вино ♪ 437 00:23:53,805 --> 00:23:55,596 ♪ Нося се в блян ♪ 438 00:23:55,698 --> 00:23:57,485 ♪ Плъзгайки се надолу по течението... ♪ 439 00:24:08,882 --> 00:24:10,167 Брус! 440 00:24:10,258 --> 00:24:11,596 Ах! 441 00:24:12,760 --> 00:24:16,143 Хей, момчета, успяхте. Добре дошли Извън работно време. 442 00:24:16,284 --> 00:24:17,298 И така, тук. 443 00:24:17,557 --> 00:24:19,307 Това е... домашно приготвено. 444 00:24:19,448 --> 00:24:22,018 Това е семейно вино. съжалявам това е не е много изтънчен. 445 00:24:22,197 --> 00:24:23,798 Както и да е, елате. Запознайте се с всички. 446 00:24:26,479 --> 00:24:28,182 разбира се Адски вкусно. 447 00:24:28,362 --> 00:24:29,418 добре е 448 00:24:29,547 --> 00:24:31,847 ♪ През цялото това време ♪ 449 00:24:34,322 --> 00:24:36,722 ♪ Мислех, че това, което имаме, работи... ♪ 450 00:24:37,235 --> 00:24:38,565 добре ли си 451 00:24:38,956 --> 00:24:40,345 Абсолютно. 452 00:24:42,813 --> 00:24:44,610 за какво си мислеше 453 00:24:46,905 --> 00:24:50,383 Как убиецът на нашия Джон Доу го накарах да яде отрова за плъхове? 454 00:24:51,321 --> 00:24:53,079 Мислил си за работа. 455 00:24:53,476 --> 00:24:54,711 да 456 00:24:56,016 --> 00:24:58,149 откъде идва това, тази твоя работна етика? 457 00:24:58,375 --> 00:24:59,891 От баща ти или майка ти? 458 00:24:59,977 --> 00:25:02,727 - Ах Трябваше да кажа майка ми. - Хм. 459 00:25:03,125 --> 00:25:05,575 - Каква е тя? - О, майка ми. добре... 460 00:25:07,371 --> 00:25:13,069 Като мен, но с цялото топло, премахнати социални и привлекателни аспекти. 461 00:25:15,184 --> 00:25:17,169 о Бих искал да се запозная с нея. 462 00:25:17,364 --> 00:25:18,985 Не мисля, че бихте го направили. 463 00:25:20,622 --> 00:25:22,159 защо 464 00:25:26,193 --> 00:25:27,856 Ами семейството ти? 465 00:25:29,561 --> 00:25:30,858 Сороя? 466 00:25:30,991 --> 00:25:32,608 Хей, извинете, че ви прекъсвам, 467 00:25:32,694 --> 00:25:35,366 но Джана тук, тя иска да те питам нещо. 468 00:25:35,637 --> 00:25:39,131 Просто исках женска гледна точка при постъпване в полицията. За разнообразие. 469 00:25:39,311 --> 00:25:40,405 о 470 00:25:40,530 --> 00:25:42,618 Е, може би трябва да поговорим 471 00:25:42,685 --> 00:25:46,305 как не трябва да е по-различно на човек, който се присъединява към полицията. 472 00:25:47,202 --> 00:25:48,725 ♪ Кажи ми, може уведоми ли ме? ♪ 473 00:25:48,792 --> 00:25:53,059 ♪ Можеш ли да си позволиш върви, о-о, о? ♪ 474 00:25:53,466 --> 00:25:57,169 ♪ Можеш ли да се оставиш? Освободете фантазията си? ♪ 475 00:25:57,513 --> 00:25:59,489 Как да не си? 476 00:26:00,450 --> 00:26:01,841 Да не бъде какво? 477 00:26:02,660 --> 00:26:04,668 Влюбен в нея. 478 00:26:05,215 --> 00:26:07,646 Не съм влюбен в нея. Работя с нея. 479 00:26:07,881 --> 00:26:09,043 о 480 00:26:09,201 --> 00:26:13,364 Господи, позволяват ли им идиот в медицинско училище? 481 00:26:14,248 --> 00:26:15,889 Тя можеше да се справи по-добре. 482 00:26:17,592 --> 00:26:19,014 Доминик! 483 00:26:19,647 --> 00:26:22,678 ела тук ти, дръзко малко копеле. 484 00:26:24,598 --> 00:26:27,676 ♪ Кажи ми, момиче, разбираш ли мнението ми? ♪ 485 00:26:41,070 --> 00:26:42,358 хей 486 00:26:43,109 --> 00:26:44,716 ти си тръгваш 487 00:26:45,242 --> 00:26:46,359 да 488 00:26:46,537 --> 00:26:47,852 о 489 00:26:48,273 --> 00:26:50,547 Исках да танцувам с теб. 490 00:26:53,375 --> 00:26:56,017 Дъщеря ми става на 18 в края на седмицата. 491 00:26:56,086 --> 00:26:58,258 Ммм И ти си тук и не там. 492 00:26:58,359 --> 00:26:59,500 Ммм 493 00:27:00,750 --> 00:27:05,617 Е, скоро ще си тръгнеш и... всичко може да се върне към нормалното. 494 00:27:19,497 --> 00:27:20,875 Даниел. 495 00:28:29,228 --> 00:28:32,463 ♪♪ 496 00:28:36,224 --> 00:28:39,822 ♪ Всеки, който някога е имал сърце ♪ 497 00:28:41,791 --> 00:28:44,689 ♪ Не бих се обърнал и го счупил ♪ 498 00:28:47,494 --> 00:28:50,877 ♪ И всеки, който някога е играл роля ♪ 499 00:28:53,275 --> 00:28:56,861 ♪ Не бих се обърнал и го намразил ♪ 500 00:28:59,332 --> 00:29:01,650 ♪ Сладка Джейн... ♪ 501 00:29:51,136 --> 00:29:52,656 О... мамка му! 502 00:29:52,872 --> 00:29:55,138 мамка му здрасти 503 00:29:55,356 --> 00:29:57,007 Спиш ли в офиса ми? 504 00:29:57,075 --> 00:29:58,333 не 505 00:29:59,130 --> 00:30:00,795 да Как разбрахте? 506 00:30:00,864 --> 00:30:03,325 Кожата скърца, когато сядаш. как така 507 00:30:03,512 --> 00:30:05,708 О, знаете ли, неща за вършене. 508 00:30:05,810 --> 00:30:08,298 - Правилно. Имам нужда от услуга. - Да... 509 00:30:08,365 --> 00:30:10,285 Сега на лодката има списание. 510 00:30:10,352 --> 00:30:12,565 Това е каталог на Продавам британски яхти 511 00:30:12,632 --> 00:30:14,754 наречен Британски яхти за продажба. 512 00:30:14,942 --> 00:30:17,685 Търся изданието от юни 2011 г. 513 00:30:17,752 --> 00:30:19,138 юни 2011 г. 514 00:30:19,205 --> 00:30:23,895 Или може би беше юни 2012 г. или септември 2012 г. 515 00:30:24,145 --> 00:30:26,045 Какво да ви кажа, имайте поглед към всички тях. 516 00:30:26,112 --> 00:30:28,285 Търсите обява за продажба 517 00:30:28,352 --> 00:30:32,106 за оригинален Джон Linden Berret, 42 фута. 518 00:30:32,676 --> 00:30:34,996 Добре, ами ако има повече от един изброен? 519 00:30:35,637 --> 00:30:39,013 Имате ли представа много има ли оригинални JLB по света? 520 00:30:39,082 --> 00:30:40,538 Ами не. Не, аз имам живот. 521 00:30:40,605 --> 00:30:42,567 Разбирате ли, работата е там, че JLBs е... 522 00:30:42,653 --> 00:30:44,485 Добре, виж, ще взема твоето порно с лодка. 523 00:30:44,700 --> 00:30:46,459 добре ще поговорим по-късно 524 00:30:46,528 --> 00:30:48,425 О, о, чакай, чакай, чакай. Хм... 525 00:30:50,051 --> 00:30:52,885 Сложих речните кости бетон чрез CAT сканиране. 526 00:30:53,082 --> 00:30:54,192 и? 527 00:30:54,356 --> 00:30:56,660 Е, бетонът не го направи сканира много добре, но... 528 00:30:57,463 --> 00:30:59,003 ..има нещо там. 529 00:31:00,410 --> 00:31:02,200 Нещо... Като какво? 530 00:31:02,668 --> 00:31:06,211 Нещо като ортопедична пластина. 531 00:31:06,918 --> 00:31:08,532 Ще го изровя. 532 00:31:10,606 --> 00:31:13,926 Да, виж защо не чакаш ли да се върнем? 533 00:31:13,995 --> 00:31:16,614 Сигурен съм, че Дас би харесал за да го разгледате. 534 00:31:17,688 --> 00:31:18,861 добре 535 00:31:18,950 --> 00:31:20,525 Дай ми този каталог. 536 00:32:13,165 --> 00:32:14,700 о! Исусе! 537 00:32:14,821 --> 00:32:17,255 - здравей - здравей 538 00:32:17,616 --> 00:32:19,467 Той знае ли, че си тук? 539 00:32:20,109 --> 00:32:22,329 Щях ли да съм тук, ако беше? 540 00:32:27,129 --> 00:32:28,378 как е той 541 00:32:28,590 --> 00:32:30,185 О, той е Хароу. 542 00:32:31,590 --> 00:32:32,818 Липсваш му. 543 00:32:33,223 --> 00:32:34,619 Странно е, нали? 544 00:32:34,725 --> 00:32:37,879 Той се отказа. Той наистина се отказваше. 545 00:32:38,088 --> 00:32:39,681 И тогава... 546 00:32:41,878 --> 00:32:43,320 папрат... 547 00:32:44,152 --> 00:32:46,784 Обичам го и се опитвам да го получа в главата му понякога, 548 00:32:46,855 --> 00:32:50,112 но... баща ти е вид егоистичен човек, 549 00:32:50,245 --> 00:32:52,365 по възможно най-добрия начин, разбира се 550 00:32:54,386 --> 00:32:56,185 Не му казвай, че съм бил тук. 551 00:33:01,045 --> 00:33:02,205 хей 552 00:33:04,198 --> 00:33:06,378 честит рожден ден За утре. 553 00:33:08,253 --> 00:33:10,225 благодаря трябва да тръгвам 554 00:33:13,659 --> 00:33:15,526 Това е на Абелар лодка, Хирает. 555 00:33:15,595 --> 00:33:17,386 Само дето не е Хирает. 556 00:33:17,480 --> 00:33:20,018 Разпознах го като John Linden Berret, 557 00:33:20,085 --> 00:33:22,925 и си спомних, че видях един харесайте го в каталог за продажби. 558 00:33:23,253 --> 00:33:25,667 Но не е просто така, а Е. 559 00:33:25,736 --> 00:33:27,309 Само тук, това е Герти. 560 00:33:27,378 --> 00:33:29,538 Но имам предвид, че лодките променят имената си когато сменят собствениците си. 561 00:33:29,607 --> 00:33:32,331 Да, но Абелар твърди той го притежава от 20 години. 562 00:33:33,198 --> 00:33:34,771 Мислиш ли, че той убиха истинския собственик? 563 00:33:34,839 --> 00:33:38,683 Видях го по малките часове, носейки торба с мъртви плъхове. 564 00:33:39,050 --> 00:33:40,345 Отрова за плъхове. 565 00:33:42,864 --> 00:33:44,599 Г-н Абелар! 566 00:33:47,628 --> 00:33:50,805 Г-н Абелар, бихме искали да претърси вашия кораб. 567 00:33:51,065 --> 00:33:53,050 Ако това е вашият съд. 568 00:33:53,651 --> 00:33:55,245 Хирает е мой. 569 00:33:55,347 --> 00:33:57,138 Но се обзалагам, че Герти не е. 570 00:33:57,572 --> 00:33:59,770 Къде е истинският собственик? имам идея 571 00:34:00,128 --> 00:34:01,990 Може ли да се качим на борда? 572 00:34:02,269 --> 00:34:03,690 Не без заповед. 573 00:34:03,784 --> 00:34:06,700 Вижте, г-н Абелар, това е просто разследване. Би било по-лесно... 574 00:34:06,769 --> 00:34:09,630 Патолозите не са част на прости разследвания. 575 00:34:10,159 --> 00:34:12,270 Разследвате убийство. 576 00:34:12,636 --> 00:34:16,685 Не съм извършил убийство, значи не е нужно да идваш на моята лодка. 577 00:34:16,925 --> 00:34:18,745 - Ще получим тази заповед. - Ха! 578 00:34:20,206 --> 00:34:21,549 Пригответе лодката. 579 00:34:21,618 --> 00:34:23,135 Трябва да отидем при съдия Милнър. 580 00:34:23,204 --> 00:34:25,409 - Лодка? - Той играе голф на остров Хамилтън. 581 00:34:25,542 --> 00:34:26,700 Северен Куинсланд! 582 00:34:26,769 --> 00:34:28,098 Вие, момчета, просто седнете. 583 00:34:28,165 --> 00:34:30,665 Абелар не е достатъчно глупав да се опита да напусне пристанището. 584 00:34:40,323 --> 00:34:41,633 И така, като собственик на лодка... 585 00:34:41,796 --> 00:34:42,805 да 586 00:34:42,874 --> 00:34:44,622 ..това добра инвестиция ли е? 587 00:34:45,790 --> 00:34:49,082 Е, вие питате човек, платил $5000 588 00:34:49,151 --> 00:34:51,511 за автограф на Андрей Колмогоров. 589 00:34:51,737 --> 00:34:53,418 Математикът? 590 00:34:53,651 --> 00:34:56,175 - да - Колко струва сега? 591 00:34:56,910 --> 00:34:59,058 Бих казал около 3000 долара. 592 00:35:01,965 --> 00:35:04,526 Лодките не са заради парите. 593 00:35:05,185 --> 00:35:08,659 - Те са за обещанието. - Какво, обещанието за загуба на пари? 594 00:35:09,565 --> 00:35:11,245 Или да се изгубите добре. 595 00:35:11,312 --> 00:35:12,534 Ммм 596 00:35:12,815 --> 00:35:15,498 Не съм намерил съвсем средствата още... 597 00:35:15,839 --> 00:35:17,845 ..въпреки че е на хоризонта. 598 00:35:18,204 --> 00:35:20,313 Ти, измамник. 599 00:35:21,246 --> 00:35:24,769 Той получава гориво. Той напуска пристанището. 600 00:35:24,857 --> 00:35:27,037 Не, не е. Остани тук. 601 00:35:41,121 --> 00:35:43,061 О, мамка му това. 602 00:35:47,985 --> 00:35:50,294 Г-н Абелар... Отивате ли някъде? 603 00:35:50,448 --> 00:35:51,979 аз? 604 00:35:53,166 --> 00:35:54,666 Хей, успокой се. 605 00:35:54,779 --> 00:35:56,552 Приятелю, успокой се! 606 00:35:57,864 --> 00:35:59,071 Ааа! 607 00:36:00,080 --> 00:36:03,333 Питър Абелар, арестувам вие по подозрение в убийство. 608 00:36:03,410 --> 00:36:05,013 Имате право да... 609 00:36:06,009 --> 00:36:07,942 копеле! 610 00:36:11,685 --> 00:36:13,989 О, добре, намерихте го. 611 00:36:25,224 --> 00:36:26,418 добре ли си 612 00:36:26,786 --> 00:36:29,146 Е, предпочитам да не седя в задната част на линейка. 613 00:36:29,390 --> 00:36:32,145 Ще трябва. Местните правила преобладават. 614 00:36:33,260 --> 00:36:34,805 какво ще правиш 615 00:36:35,161 --> 00:36:38,510 Местният експерт по яхти и аз сме отива да инспектира лодката на Абелар. 616 00:36:45,528 --> 00:36:48,331 Останете тук, докторе. аз ще да те уведомя, ако имам нужда от теб. 617 00:36:51,911 --> 00:36:53,285 Това е хубава лодка. 618 00:36:53,575 --> 00:36:55,138 Да, тя е. 619 00:36:55,825 --> 00:36:58,405 Казах ли ви, че беше Джон Линден Берет? 620 00:36:58,472 --> 00:37:02,065 Да, направихте го. Около 14 пъти. 621 00:37:45,080 --> 00:37:47,033 мразя гущери... 622 00:37:51,490 --> 00:37:52,824 Контрабандист на гущери. 623 00:37:52,952 --> 00:37:55,772 Големи пари за австралиец влечуги на черния пазар. 624 00:37:55,912 --> 00:37:57,459 Бяхте прав за лодката му. 625 00:37:57,545 --> 00:38:01,085 Регистрираният собственик на Gertie е 52-годишен холандец. 626 00:38:01,152 --> 00:38:04,005 Отговаря на описанието на нашият отровен Джон Доу. 627 00:38:04,350 --> 00:38:08,538 Това, което не разбирам, е ако той храни своите влечуги с плъхове, 628 00:38:08,605 --> 00:38:11,256 защо да рискувате има отрова за плъхове наоколо? 629 00:38:11,638 --> 00:38:14,786 Ще го разберем. браво 630 00:38:26,553 --> 00:38:28,670 Никога не ми даде време да направя залог. 631 00:38:28,967 --> 00:38:30,338 Къде бихте го поставили? 632 00:38:30,405 --> 00:38:32,803 На Абелар. Но сега, когато имам чух за лявото ти кроше... 633 00:38:32,991 --> 00:38:35,116 И стъклена челюст, очевидно. 634 00:38:35,381 --> 00:38:38,223 О, както и да е, те няма да позволят отивам докато ми направят рентген. 635 00:38:38,780 --> 00:38:40,380 мога ли 636 00:38:47,485 --> 00:38:49,325 много си красива 637 00:38:49,547 --> 00:38:51,705 - Какво? - Какво? 638 00:38:52,658 --> 00:38:56,242 Това нещо изглежда по-опасно да бъдеш в него, отколкото извън него. 639 00:38:56,469 --> 00:38:58,002 правила. 640 00:38:58,607 --> 00:39:00,712 - Сержант Дас? - Ей 641 00:39:01,185 --> 00:39:04,085 Предполагам, че това съм аз. ще се видим 642 00:39:09,945 --> 00:39:12,165 - Ало? - Аз съм. 643 00:39:14,094 --> 00:39:15,845 Радвам се да те чуя. 644 00:39:16,172 --> 00:39:20,110 Ще се радвате да научите старият Ховард го ритна. 645 00:39:20,602 --> 00:39:25,381 И така, каквото и да сте направили, твоята тайна е в безопасност. 646 00:39:26,485 --> 00:39:29,905 Освен ако, разбира се, няма нещо, което искаш да ми кажеш? 647 00:39:59,005 --> 00:40:00,178 Капело? 648 00:40:00,352 --> 00:40:03,005 Това е Хароу. Лена Пен е бил отровен. 649 00:40:03,102 --> 00:40:04,935 Ще се срещнем в Flyaway. 650 00:40:10,124 --> 00:40:11,555 здравей 651 00:40:11,726 --> 00:40:13,150 Пен? 652 00:40:19,746 --> 00:40:21,269 здравей 653 00:40:28,724 --> 00:40:30,244 здравей 654 00:41:51,333 --> 00:41:52,985 Трябваше да те удари по-силно. 655 00:41:54,912 --> 00:41:58,305 Да, съжалявам. Имам твърда глава. 656 00:42:05,097 --> 00:42:07,717 Колко мислите ще получите за Flyaway? 657 00:42:08,229 --> 00:42:09,585 Два милиона. 658 00:42:10,221 --> 00:42:11,613 Достатъчно за убиване. 659 00:42:13,705 --> 00:42:15,725 Достатъчно, за да убиеш два пъти. 660 00:42:24,634 --> 00:42:26,301 Пристанището отново е отворено. 661 00:42:26,829 --> 00:42:29,037 Защо просто не ме зарежеш в морето? 662 00:42:30,993 --> 00:42:34,165 Лена все още е в болница. Вие не мога да си тръгна без нея. 663 00:42:34,618 --> 00:42:36,305 Това е лоялност. 664 00:42:38,087 --> 00:42:40,087 как става това 665 00:42:40,775 --> 00:42:43,579 Висяш в някое яхтсменско пристанище, 666 00:42:44,157 --> 00:42:48,596 разузнаване за някои богати, самотен мъж на средна възраст, 667 00:42:48,665 --> 00:42:50,185 и Лена е капанът за мед. 668 00:42:51,618 --> 00:42:54,152 Ако бяхте видели колко бързо тези идиоти се хванаха... 669 00:42:55,765 --> 00:42:59,486 Тя съблазнява и се жени за бедняка, 670 00:42:59,845 --> 00:43:02,178 истинският г-н Пен в този случай, 671 00:43:02,525 --> 00:43:04,048 който си мисли, че е спечелил от лотарията. 672 00:43:04,313 --> 00:43:08,236 Плаване на тропик меден месец до чесновия час. 673 00:43:32,751 --> 00:43:34,645 Отровата е женско оръжие. 674 00:43:34,868 --> 00:43:36,905 Беше сама, нали? 675 00:43:38,711 --> 00:43:40,611 Тя е смело момиче. 676 00:43:50,579 --> 00:43:52,704 И с мъжа си от пътя, 677 00:43:52,852 --> 00:43:56,368 Лена взе това, от което имаш нужда да открадне самоличността му. 678 00:44:01,735 --> 00:44:03,751 Тя изхвърля тялото. 679 00:44:04,086 --> 00:44:08,745 Ти се качваш на борда и тя започва своето специално преобразяване. 680 00:44:10,371 --> 00:44:13,538 И лодката е изцяло твоя, готови за продажба. 681 00:44:13,973 --> 00:44:16,168 След като се качим на борда и задаваме въпроси, 682 00:44:16,410 --> 00:44:18,277 Лена изхвърля отровата. 683 00:44:29,035 --> 00:44:30,870 Не харесвам гущери. 684 00:44:31,410 --> 00:44:34,944 Въпросът е... ще те харесат ли? 685 00:44:35,621 --> 00:44:37,718 Мисля, че ще го направят. 686 00:44:39,598 --> 00:44:41,545 Можеш да спреш да опитваш да развържа възлите си сега. 687 00:44:42,956 --> 00:44:44,496 Твърде късно е. 688 00:44:53,215 --> 00:44:55,927 Не. Говоря сериозно. 689 00:44:55,996 --> 00:44:58,832 Не понасям гущери. 690 00:44:59,003 --> 00:45:01,789 Направи ми услуга и удари ме отново по главата. 691 00:45:02,045 --> 00:45:03,902 Лена обикновено убива, приятелю. 692 00:45:03,973 --> 00:45:05,449 О, хайде! 693 00:45:05,840 --> 00:45:08,385 Не бихте искали да бъдете превзети едно от тези неща, би ли? 694 00:45:35,738 --> 00:45:37,858 Аааааа! 695 00:45:58,845 --> 00:46:00,745 кърваво боли, нали 696 00:46:27,567 --> 00:46:29,165 Имаш три в себе си клетки сега. 697 00:46:29,234 --> 00:46:31,153 Това е пълна къща. Това никога не се случва. 698 00:46:31,527 --> 00:46:33,364 Ще говорим за това за известно време. 699 00:46:33,637 --> 00:46:35,614 Така че, ако тялото е истинското г-н Пен, 700 00:46:35,692 --> 00:46:37,165 какво да кажем за собственика на лодката на Абелар? 701 00:46:37,232 --> 00:46:40,028 Холандецът? очевидно, той и Абелар са партньори. 702 00:46:40,387 --> 00:46:41,925 Нищо чудно, че не говореше. 703 00:46:42,387 --> 00:46:43,818 Ами тялото на г-н Пен? 704 00:46:44,090 --> 00:46:45,618 Свързахме се с дъщеря му. 705 00:46:45,685 --> 00:46:48,450 Те са отчуждени, но тя ще го направи елате тук, за да вземете останките му. 706 00:46:49,332 --> 00:46:51,600 Докторе, тук. Това е торта за рожден ден. 707 00:46:51,989 --> 00:46:53,967 Напуснахте партито преди можете да опитате малко. 708 00:46:55,142 --> 00:46:56,922 - Благодаря. - Прего. 709 00:46:58,394 --> 00:47:00,694 - Благодаря за помощта. - Ще се видим скоро, нали? 710 00:47:02,975 --> 00:47:05,724 - Естествено. перфектен - Докторе? 711 00:47:06,098 --> 00:47:08,123 Вие сте добре дошли тук по всяко време. 712 00:47:09,531 --> 00:47:11,184 Добра торта. 713 00:47:28,450 --> 00:47:30,270 Хареса ти там горе, нали? 714 00:47:31,059 --> 00:47:33,121 Лодки. Открита вода. бягство. 715 00:47:34,894 --> 00:47:36,298 да 716 00:47:41,692 --> 00:47:44,676 Виж, онази вечер, ставам там, извън купона... 717 00:47:53,211 --> 00:47:56,371 Както и да е, успяхте да се приберете за рождения ден на дъщеря ти, нали? 718 00:47:58,353 --> 00:47:59,558 да 719 00:47:59,627 --> 00:48:01,115 да 720 00:48:51,376 --> 00:48:52,789 здравей 721 00:48:52,910 --> 00:48:54,848 - Още ли си там горе? - не 722 00:48:55,176 --> 00:48:56,634 Не, върнах се. 723 00:48:58,200 --> 00:48:59,301 Тя там? 724 00:48:59,434 --> 00:49:01,745 не 725 00:49:02,871 --> 00:49:04,156 да 726 00:49:04,879 --> 00:49:08,098 Как 18 години минават толкова бързо? 727 00:49:08,856 --> 00:49:10,545 Спомняте ли си кога започна? 728 00:49:11,614 --> 00:49:13,043 Беше декември. 729 00:49:13,245 --> 00:49:16,575 Всички правеха резервно копие, полудявам за Y2K. 730 00:49:17,685 --> 00:49:19,067 И аз полудях 731 00:49:19,293 --> 00:49:21,631 за това дали горещите млади учител, с когото се видях онази вечер 732 00:49:21,700 --> 00:49:23,300 би казал да. 733 00:49:24,837 --> 00:49:26,801 Беше доста да. 734 00:49:28,254 --> 00:49:29,745 Тя беше доста момиче. 735 00:49:34,330 --> 00:49:36,168 Защо не дойдеш? 736 00:49:41,611 --> 00:49:43,136 Мислиш ли, че трябва? 737 00:49:46,876 --> 00:49:48,191 не 738 00:49:49,800 --> 00:49:51,074 лека нощ 739 00:50:00,121 --> 00:50:02,238 Какво мислиш за това, Рибка? 740 00:50:02,504 --> 00:50:03,746 В. 741 00:50:08,443 --> 00:50:10,623 Мисля, че е доста добре. 742 00:50:14,683 --> 00:50:16,350 какво мислиш 743 00:50:17,199 --> 00:50:18,269 Риба?! 744 00:50:19,214 --> 00:50:20,730 страхотно е 745 00:50:28,260 --> 00:50:30,430 Добре, речните кости. 746 00:50:30,845 --> 00:50:32,822 Знам, че ми каза да чакам. 747 00:50:34,368 --> 00:50:37,192 - Изкара ли ги всичките? - О, това ще ти хареса. 748 00:50:39,345 --> 00:50:42,627 Имам радиуса и го е ортопедична пластина. 749 00:50:43,219 --> 00:50:45,478 Трябваше да изчакам, знам. 750 00:50:45,986 --> 00:50:47,736 Но вижте това! 751 00:50:53,564 --> 00:50:54,858 виждаш ли 752 00:50:55,336 --> 00:50:56,847 Това е сериен номер. 753 00:50:57,533 --> 00:51:01,205 Можем да погледнем това и да намерим кой точно е този човек. 754 00:51:05,556 --> 00:51:07,475 Следва в Хароу... 755 00:51:07,605 --> 00:51:08,686 С това... 756 00:51:08,753 --> 00:51:10,159 Ще намерим нашия човек. 757 00:51:10,854 --> 00:51:12,588 Стеф е хубава. 758 00:51:13,784 --> 00:51:15,631 обичаш ли я още 759 00:51:15,925 --> 00:51:18,487 - Не мога да продължа да правя това. - Да правиш какво? 760 00:51:18,729 --> 00:51:21,276 Спи в странно места. Не мога... не мога. 761 00:51:22,635 --> 00:51:25,596 Някои кости липсват, но повечето от тях са от тази ръка. 762 00:51:25,745 --> 00:51:28,771 Тя лежеше тук години наред, незабелязано. 763 00:51:28,885 --> 00:51:30,565 Или забелязан, но неотчетен. 764 00:51:30,721 --> 00:51:33,953 Казах ти, не е работа на никого! 764 00:51:34,305 --> 00:51:40,777 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/5ucnc Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри